ترجمه و خلاصه ریدینگ درس سوم کتاب کار زبان یازدهم

ترجمه و خلاصه متون ریدینگ درس های اول ، دوم و سوم پایه یازدهم رو از روی لینک ها بخوانید.

به درخواست فالوورهای کانال تلگرام، ترجمه و خلاصه ریدینگ کتاب کار درس سوم زبان یازدهم نیز به وبلاگ اضافه شد.

Cultures and Lifestyles

فرهنگ ها و سبک های زندگی

Culture is a system of shared beliefs that are common in a society. Often, we think of the food, music, clothing, and holidays that are common in a society as its culture, but these are only some of the elements. Other elements include customs, values, behaviors, and artifacts. Culture is, therefore, a combination of thoughts, feelings, attitudes, and beliefs.

فرهنگ، یک سیستمی ازعقاید مشترک است که در یک جامعه رایج است. اغلب ، ما غذا ، موسیقی ، لباس و تعطیلاتی که در یک جامعه رایج هستند را به عنوان فرهنگ آن جامعه تلقی می کنیم ، اما این تنها بخشی از عناصر مربوط به فرهنگ هستند. عناصر دیگر شامل آداب و رسوم ، ارزش ها ، رفتارها و مصنوعات هستند. بنابراین فرهنگ ترکیبی از افکار ، احساسات ، نگرش ها و اعتقادات است.

With more than 190 countries and 7 billion people on earth, it is not hard to imagine that many cultures exist. No matter where you go around the world, you will face people, lifestyles and cultures that are different to what you have. People around the world have very different lives and ways of living. They have different beliefs and customs. So, they usually live and behave according to what they believe to be right and wrong.

با بیش از 190 کشور و 7 میلیارد نفر روی زمین ، تصور اینکه فرهنگ های بسیاری وجود دارند، کار دشواری نیست. فرقی نمی کند که به کجای دنیا بروید ، ر جا که بروید با مردم ، سبک های زندگی و فرهنگ هایی روبرو خواهید شد که با آنچه شما دارید، متفاوت است. مردم در سراسر دنیا زندگی و شیوه های زندگی بسیار متفاوتی دارند. آنها اعتقادات و آداب و رسوم مختلفی دارند. بنابراین ، آنها معمولاً طبق آنچه درست و نادرست می دانند زندگی و رفتار می کنند.

Learning to respect other cultures is important for having new experiences and learning about the world. One of the first steps to learn about other cultures is to simply accept that there are many different cultures exist other than our own culture. One of the most important ways to learn to become respectful of other cultures is to spend some time reflecting on our own. Then it is important to understand something about other cultures.

یادگیری احترام به فرهنگ های دیگر برای داشتن تجربیات جدید و یادگیری در مورد جهان مهم است. یکی از اولین قدم های یادگیری در مورد فرهنگ های دیگر این است که به سادگی بپذیریم که فرهنگ های مختلف دیگری غیر از فرهنگ خود ما وجود دارند. یکی از مهمترین راههای یادگیری احترام گذاشتن نسبت به سایر فرهنگها این است که مدتی را صرف تأمل و تفکر به فرهنگ خود کنیم. بنابراین مهم است که چیزی در مورد فرهنگ های دیگر درک کنیم.

For those who want to learn about other cultures, but do not know where to start, a great place to start is reading about the cultures that interest them. In today’s world if we all are able to know about other cultures, and respect them, life would be easier for most of us.

برای کسانی که می خواهند با فرهنگ های دیگر آشنا شوند ، اما نمی دانند از کجا شروع کنند ، یک جای عالی برای شروع، مطالعه در مورد فرهنگ هایی است که مورد علاقه آنهاست. در دنیای امروز اگر همه ما قادر به شناخت فرهنگ های دیگر باشیم و به آنها احترام بگذاریم ، زندگی برای اکثر ما آسان تر خواهد بود.

خلاصه متن ریدینگ درس سوم کتاب کار یازدهم

Culture is a combination of thoughts, feelings, attitudes, and beliefs of a society. There very different cultures, beliefs and customs around the world and people live and behave according to what they believe to be right or wrong. We should first learn about our own culture and then learn how to respect other cultures. Reading about other cultures of our interest is a good start to know about other cultures. That way we can have a better life.

فرهنگ ترکیبی از افکار ، احساسات ، نگرش ها و اعتقادات یک جامعه است. فرهنگ ها ، اعتقادات و آداب و رسوم بسیار متفاوتی در سراسر جهان وجود دارند و مردم طبق آنچه درست یا غلط می پندارند زندگی و رفتار می کنند. ما ابتدا باید در مورد فرهنگ  خودمان بیاموزیم و سپس یاد بگیریم که چگونه به فرهنگ های دیگر احترام بگذاریم. مطالعه در مورد فرهنگ های دیگر مورد علاقه ما شروع خوبی برای شناخت فرهنگ های دیگر است. به این ترتیب می توانیم زندگی بهتری داشته باشیم.

برای اپلای دانشگاه و ادامه تحصیل در خارج از کشور به سایت ENGpartner.com مراجعه کنید.